Translation Technology Curricula in Jiangsu Province, China: A Textual Analysis of 28 Master of Translation and Interpreting (MTI) Training Programs (Published)
Training programs are the institutionalized expression of a degree program’s educational goals and learning process, offering an observable textual basis for examining curriculum design. This study analyzes the training programs of all 28 Master of Translation and Interpreting (MTI) authorized institutions in Jiangsu Province, China, building a course-level database of 778 records through uniform coding. The analysis identifies 109 instances of translation technology courses, 30 of them compulsory; every institution offers at least one such course. Technology courses concentrate in computer-aided translation and in localization and translation project management (66 instances, 60.6%), whereas machine translation and post-editing, corpus and terminology work, and audiovisual translation remain limited; AI-related courses appear at ten institutions and have entered compulsory course groups. Against AI-era industry requirements, the configuration shows structural gaps in coverage, in compulsory–elective balance, and in content renewal; the study proposes course-level quality assurance pathways.
Keywords: Artificial Intelligence, Jiangsu province, Master of Translation and Interpreting, curriculum system, translation technology