This study aims at investigating the basics factor and reasons that has relation with difficulties and problems. The study also aims at identifying these factors, showing the kind of factors, introducing reasons in details and suggest suitable solution. For these purpose, research questions are posed. The study focus on factors makes problems and difficulty. Translation is viewed as a number of problems of different kinds that require suitable and possible solutions. English and Arabic belong to two different language families Germanic and semitic, therefore difficulty will definitely arise. Some grammatical features of both languages pose problems in translation from Arabic into English or vice versa. Arab students should know that English grammar is not identical with Arabic grammar so we cannot translate each other in a straightforward way.
Keywords: Factors, Problems, Reason, Relation, difficulties, translation
